We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Plej​á​dy / The Pleiades

from Domov, co nebyl by ARANANAR

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Limited to 150 copies in total. 12" vinyl, pressed in CZ.

    Includes unlimited streaming of Domov, co nebyl via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      $20 USD or more 

     

lyrics

dva kroky dopředu, jen jeden zpátky
poslepu na cestě - došli jsme sem
vedli jsme řeči a míjeli stavby
vysoko v zahradách nad městem, než skončil den

chci nový jméno – dáš mi ho?
na starý padá prach
tak pojmenuj to souhvězdí, co prvně září v tmách

království zmrzlých hlíz na konci cesty
bránou do polí mě, slepého, veď
měděná klenba se k půlnoci stáčí
navlhlá clona když tiše mží na dutou hněď

///

Two steps forward one step back
We came here after a bumpy ride
We had conversations and passed buildings
High in the gardens above the city before the day was over

I want a new name — will you give it to me?
Dust falls on the old one
So name that constellation that first shines in the dark

A kingdom of frozen tubers at the end of the road
lead me, blind, into the fields
the copper vault bends at midnight
a soft drizzle on hollow brown

credits

from Domov, co nebyl, released September 8, 2023

license

all rights reserved

tags

about

ARANANAR

ARANANAR is Aran Epochal (Gnu) and Anar Badalov (New Dog, Hourloupe)

ARAN SOLO: aranepochal.bandcamp.com

ANAR SOLO: newdog.bandcamp.com

contact / help

Contact ARANANAR

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like ARANANAR, you may also like: